1
00:01:01,552 --> 00:01:03,954
Hai.
Hai.

2
00:01:04,021 --> 00:01:05,656
Ayah, sayang.

3
00:01:05,723 --> 00:01:07,291
Ada apa, bos?
Apa yang Anda pesan, akankah dia melakukannya?

4
00:01:07,358 --> 00:01:08,993
Mac?
Mac.

5
00:01:09,059 --> 00:01:09,994
Kita bersama.
Ada apa, kawan?

6
00:01:10,060 --> 00:01:11,929
Kekacauannya adalah sebagai berikut.
Dia bisa bicara.

7
00:01:11,996 --> 00:01:17,134
Putri, apakah kamu ingin makan sesuatu?
Tidak.

8
00:01:34,585 --> 00:01:37,455
Tempelkan di mulut Anda dan lakukan
perhatikan, semuanya baik-baik saja, terima kasih?

9
00:01:37,521 --> 00:01:38,789
Itu hanya memperkuat,
Terima kasih bos.

10
00:01:38,856 --> 00:01:41,025
Terima kasih bos? Kita bersama,
100%, perkuat.

11
00:01:41,091 --> 00:01:45,596
Terima kasih bos.
saya pergi.

12
00:02:01,645 --> 00:02:05,115
Gan, orangnya udah konfirmasi
rumah manajer di sini.

13
00:02:05,182 --> 00:02:06,584
x ini
Apakah itu dapat dipercaya?

14
00:02:06,650 --> 00:02:09,086
Sepertinya dia membunuhnya sambil tertawa
sesuatu dengan keluarga pria itu,

15
00:02:09,153 --> 00:02:11,655
dia ingin memberi, ayo pergi
nikmati saat ini, sialan.

16
00:02:11,722 --> 00:02:13,624
Ayo pergi, ayo pergi.

17
00:02:13,691 --> 00:02:15,960
Ayo, ayo, kita menuju tujuan kita.

18
00:03:41,645 --> 00:03:45,649
Ayo, ayo, ayo

19
00:03:47,751 --> 00:03:50,354
- hilang.
- Jatuh.

20
00:03:50,421 --> 00:03:52,323
- Pergi kesana.
- Datang kepadamu.

21
00:03:52,389 --> 00:03:53,924
Datang kepadamu
kamu, bajingan.

22
00:03:53,991 --> 00:03:58,362
Ayo, ayo.

23
00:03:58,429 --> 00:04:00,431
- Aku kalah, aku kalah.
- Hilang, hilang.

24
00:04:00,497 --> 00:04:03,867
- Di depanmu.
- Aku kalah, aku kalah.

25
00:04:03,934 --> 00:04:05,936
Anda datang ke
Di sini, berdiri.

26
00:04:06,003 --> 00:04:07,671
Kemarilah, putri
sial, ayolah.

27
00:04:07,738 --> 00:04:09,373
Tidak berhasil
berisik, sialan.

28
00:04:09,440 --> 00:04:10,240
Ayolah,
bajingan.

29
00:04:10,307 --> 00:04:12,643
Oh, aku akan membunuhmu, paham?

30
00:04:12,710 --> 00:04:15,613
Sial, brengsek.

31
00:04:15,679 --> 00:04:17,748
Duduklah di sofa di sana.
Ayo,

32
00:04:17,815 --> 00:04:21,986
Ayolah, jalang. Pergi pergi.

33
00:04:26,656 --> 00:04:28,826
Bu, apa yang terjadi?

34
00:04:28,892 --> 00:04:32,496
Tenang, tenang, Nak.

35
00:04:34,365 --> 00:04:36,533
Dimana pria itu?

36
00:04:36,600 --> 00:04:38,302
Dimana pria itu?

37
00:04:38,369 --> 00:04:40,337
Anda tidak akan berbicara, bukan?
Anda tidak akan mengatakan hal itu, bukan?

38
00:04:40,404 --> 00:04:42,640
Anda akan berbohong
untuk kita? Apakah kamu akan pergi?

39
00:04:44,141 --> 00:04:46,677
Sial, nak
dari jalang itu.

40
00:04:46,744 --> 00:04:50,547
Ada apa, tetap di sini, bicara,
dasar brengsek, bicaralah, sialan,

41
00:04:50,614 --> 00:04:55,986
Bicara, sial, di mana putrinya?
pelacur dari Mata tertawa?

42
00:04:56,053 --> 00:04:57,855
Brengsek,
lihat di sini, cepat,

43
00:04:57,921 --> 00:04:59,556
belok ke sini, kembangkan
sedikit di sana,

44
00:04:59,623 --> 00:05:02,760
Keluarkan ini dari sini, keluarkan, keluarkan, keluarkan,
Keluar dari sini, dasar brengsek.

45
00:05:20,277 --> 00:05:25,849
Bangun.

46
00:05:25,916 --> 00:05:29,853
Apakah Anda akan memarahi saya, bos? Bangun,

47
00:05:29,920 --> 00:05:33,157
apakah kamu suka membalasnya
dalam masalah, kan?

48
00:05:33,223 --> 00:05:39,530
Bicaralah, dimana dia? aku akan membunuh
dia. Dimana itu, apakah kamu membunuhnya sambil tertawa?

49
00:05:39,596 --> 00:05:41,565
Ada apa, bos?
Saya bukan x-9, bos.

50
00:05:41,632 --> 00:05:44,134
Ini dia,
kamu bajingan,

51
00:05:44,201 --> 00:05:46,770
bicaralah, dasar brengsek,
bahwa aku akan meledakkanmu.

52
00:05:46,837 --> 00:05:51,508
Jangan dengarkan aku, menyela, aku sudah bilang,
dasar brengsek, bicaralah sekarang.

53
00:06:08,492 --> 00:06:10,260
Oh, tidak ada siapa-siapa
bisa menang tidak.

54
00:06:10,327 --> 00:06:12,730
Itu tidak berhasil.

55
00:06:12,796 --> 00:06:15,733
- Apakah ini horor?
- Ini teror.

56
00:06:15,799 --> 00:06:18,769
Anda akan berbohong
Bagi saya, rusak?

57
00:06:18,836 --> 00:06:21,405
Belok ke sini, Nak
Sial, bangun.

58
00:06:25,676 --> 00:06:28,679
Bangun.

59
00:06:28,746 --> 00:06:32,516
Aku akan membunuhmu, piranha
dari istrimu dan putrimu.

60
00:06:32,583 --> 00:06:34,718
Bukan, bukan keluarga,
keluarga itu sakral.

61
00:06:34,785 --> 00:06:37,955
Kamu mengacaukan milikku
keluarga dulu, bajingan.

62
00:06:38,021 --> 00:06:40,023
Saya berbicara, saya berbicara, saya berbicara.

63
00:06:40,090 --> 00:06:44,061
- Dimana dia?
- Dia ada di 8th Street, kamu bisa pergi ke sana.

64
00:06:44,128 --> 00:06:46,930
03, konfirmasi
itu saja.

65
00:06:46,997 --> 00:06:49,266
Coba saya lihat di sini
dengan seorang teman.

66
00:06:49,333 --> 00:06:52,069
Brengsek, aku akan mengisimu
kepala tertembak, dibobol.

67
00:06:52,136 --> 00:06:53,971
Jika Anda berbohong, Anda sudah melakukannya
Kau tahu, bajingan.

68
00:07:13,190 --> 00:07:14,925
Informan mengatakan itu
Tidak ada apa-apa di sana.

69
00:07:14,992 --> 00:07:16,960
Ah, kamu menerobos masuk,
Apakah kamu berbohong?

70
00:07:17,027 --> 00:07:18,729
Tidak ada seorang pun
Tidak di sana.

71
00:07:18,796 --> 00:07:20,364
Anda berbohong,
bajingan.

72
00:07:20,430 --> 00:07:22,833
Anda di sini bersama kami.

73
00:07:30,207 --> 00:07:33,143
Apakah kamu pikir aku sedang bermain-main denganmu,
kamu bajingan.

74
00:07:33,210 --> 00:07:39,082
Bicaralah, bicaralah, di mana itu?
Apakah dia? Dimana dia?

75
00:07:39,149 --> 00:07:41,451
Dia di bar, dia
Itu di bar.

76
00:07:41,518 --> 00:07:45,289
Sepuluh kilo tiba,
tapi sepuluh ini baru.

77
00:07:45,355 --> 00:07:46,857
Anda harus mengirimkan sampelnya
untuk melihat bagaimana keadaannya, mengerti?

78
00:07:46,924 --> 00:07:49,293
Jadi, ini dia
tetaplah menjalankan misi ini sekarang, mengerti?

79
00:07:49,359 --> 00:07:53,263
Tangkap visi di sana
Radio di sini, marahlah.

80
00:07:53,330 --> 00:07:55,599
Suasananya tegang,
Tahukah kalian kawan?

81
00:07:55,666 --> 00:07:58,168
Angkat radionya,
lihat seperti apa persegi itu.

82
00:08:03,340 --> 00:08:04,775
Berhenti bermain.
Dia sedang mencoba.

83
00:08:04,842 --> 00:08:07,744
Oh, kamu ingin bermain denganku.
Oh kawan.

84
00:08:15,686 --> 00:08:17,187
- Hei, lengan.
- Bicaralah, kamu.

85
00:08:17,254 --> 00:08:19,356
Bicaralah dengan
bos di sana,

86
00:08:19,423 --> 00:08:21,758
menikmati mengambil bagian sepeda motor
di sana, yang ditinggalkan si gagap untukku.

87
00:08:21,825 --> 00:08:23,360
Yang mana yang pirang?
memberikan sentuhan pada hutan

88
00:08:23,427 --> 00:08:26,530
Di sana, Anda ingin mendapatkan bagiannya
dari ojek.

89
00:08:26,597 --> 00:08:30,200
Bos, ojek mau
menonton pertunjukan di bar di sana.

90
00:08:30,267 --> 00:08:32,569
Ada bagian dari dirinya
disimpan di sana untuk diambil.

91
00:08:32,636 --> 00:08:36,406
Anda boleh membiarkan dia memilikinya, biarkan dia
Ambil barang-barangnya kalau begitu.

92
00:08:38,342 --> 00:08:40,878
Hei, ambilkan itu untukku, si gagap
Dia meninggalkan saya bagian sepeda motornya.

93
00:08:40,944 --> 00:08:43,246
Dia lewat di sini,
tapi dia tidak meninggalkan apapun untukmu.

94
00:08:43,313 --> 00:08:46,616
Benar-benar? P�, lebih besar
ragu-ragu, terima kasih, terima kasih.

95
00:08:46,683 --> 00:08:50,087
Ada apa, ya? Sampai di sana. Ada apa?

96
00:08:50,153 --> 00:08:51,989
Mudah, saudara? Ketenangan.

97
00:08:52,054 --> 00:08:54,524
Anda terhubung dengan acara di favela di sana.
Bahwa surat perintah BOPE telah mati.

98
00:08:54,591 --> 00:08:57,728
Jadi, sampah apa pun yang Anda punya,
Saudaraku, bawakan ke kami di sini, oke?

99
00:08:57,794 --> 00:09:00,998
Tentu, serahkan padaku, sialan.
Visi apa pun.

100
00:09:01,064 --> 00:09:03,033
Tetaplah bersama Tuhan di sana,
dalam iman semua orang di sana.

101
00:09:03,100 --> 00:09:05,035
- Tuhan menyertaimu.
- Iman kepada Tuhan.

102
00:09:05,102 --> 00:09:07,905
Pergi.

103
00:09:17,014 --> 00:09:18,949
- 01, 01.
- Bicaralah.

104
00:09:19,016 --> 00:09:24,421
Pria itu benar. Bangunlah, dasar brengsek.

105
00:09:24,488 --> 00:09:25,635
Bicara manusia.

106
00:09:25,637 --> 00:09:28,792
Diam, kawan.
Jocas, buka pintunya.

107
00:09:28,859 --> 00:09:32,596
Tidak, tidak, tolong,
Aku mohon padamu, demi kasih Tuhan,

108
00:09:32,663 --> 00:09:37,734
Tolong jangan ambil ayahku,
Jangan bawa dia.

109
00:09:39,336 --> 00:09:41,605
Jangan bunuh ayahku,
demi cinta tuhan.

110
00:09:41,672 --> 00:09:43,106
Tidak, ya ampun
Tolong, tidak ada keluarga.

111
00:09:55,752 --> 00:09:57,487
Berhenti
teriak, sialan.

112
00:09:57,554 --> 00:10:00,891
Tidak ada yang akan menyakiti
Bukan untuk ayahmu.

113
00:10:00,958 --> 00:10:02,192
Ayo pergi.

114
00:10:02,259 --> 00:10:04,594
Selamat mencoba ya, kalau ada yang bilang,
kami kembali ke sini

115
00:10:04,661 --> 00:10:07,864
dan membunuhmu dan
meninggalkan keluarga. Kamu sial.

116
00:10:29,386 --> 00:10:30,754
- 03.
- Salin.

117
00:10:30,821 --> 00:10:32,889
Anda paling tahu daerahnya,
Bagaimana kita terbagi di sini?

118
00:10:32,956 --> 00:10:37,127
Jadi, 01, saya akan meluncurkan ri�a di sana
di atap itu, menghadap bar.

119
00:10:37,194 --> 00:10:40,297
Dan Simão ikut serta
Ivan di jalan.

120
00:11:04,821 --> 00:11:08,291
Lebih ringan.

121
00:11:10,961 --> 00:11:14,564
- A�, cm.
- Ada apa?

122
00:11:14,631 --> 00:11:16,833
Apakah kamu siap, teman? "� kami".

123
00:11:16,900 --> 00:11:18,135
Dan kemudian,
Saudaraku, bagaimana dengan masa depan di sana?

124
00:11:18,201 --> 00:11:19,870
Ketenangan,
kami mengambil semuanya di sana.

125
00:11:19,936 --> 00:11:23,073
Di sini, bagaimana Anda menjual senapan kami,
Bagaimana kita bisa sampai ke sana?

126
00:11:23,140 --> 00:11:24,674
Anak laki-laki menunggu
hanya balonnya yang jatuh,

127
00:11:24,741 --> 00:11:27,511
untuk menembus senjata kita.

128
00:11:27,577 --> 00:11:34,551
Ya,
diwakili.

129
00:11:35,986 --> 00:11:37,687
Apakah kamu melihatnya?
Anda lihat.

130
00:11:37,754 --> 00:11:40,490
Jadi di puncak snooker pasti ada
sekitar lima pekerjaan di sana, dan ada sepeda motor di sini,

131
00:11:40,557 --> 00:11:42,125
ayo berputar ke kiri.

132
00:11:42,192 --> 00:11:43,460
Jadi,
ayo berkeliling.

133
00:11:43,527 --> 00:11:48,298
03, kita akan berkeliling,
akan mendapatkan gang di bawah. Itu biayanya.

134
00:12:46,990 --> 00:12:49,159
Apakah kamu mengambil
posisi di sana?

135
00:12:49,226 --> 00:12:50,727
Itu sudah pada posisinya.

136
00:12:50,794 --> 00:12:52,829
- Positif?
- Positif.

137
00:12:57,267 --> 00:13:00,604
Kami ada di milikmu,
Galvão, kamu bisa menerimanya.

138
00:13:15,252 --> 00:13:16,753
Pergi pergi.

139
00:13:16,820 --> 00:13:18,955
Kirim, kirim.

140
00:13:19,022 --> 00:13:20,957
Ayo ayo ayo.

141
00:13:35,472 --> 00:13:38,341
Dan sekarang,
bajingan?

142
00:14:54,551 --> 00:14:56,853
Kolonel, orang itu
Dia seorang pedagang senjata,

143
00:14:56,920 --> 00:14:59,456
kami menangkap basah dia,
Kolonel,

144
00:14:59,522 --> 00:15:01,524
Dia ada di sana, dia melihatnya.

145
00:15:07,998 --> 00:15:11,201
aku akan membunuhmu,
istri pelacurmu dan putrimu.

146
00:15:11,268 --> 00:15:15,572
Tidak, tolong, aku
Saya mohon, demi kasih Tuhan!

147
00:15:42,666 --> 00:15:46,169
Sial, Ronaldo, mereka berhasil
pengecut terbesar, saudara,

148
00:15:46,236 --> 00:15:49,773
polisi datang ke sini dan
mereka melakukan pembantaian terbesar.

149
00:16:06,990 --> 00:16:09,326
Nona,
Bisakah Anda memberikan pernyataan

150
00:16:09,392 --> 00:16:11,428
di sini untuk salurannya,
Rio ditahan?

151
00:16:11,494 --> 00:16:13,096
Apakah kamu sedang syuting?

152
00:16:13,163 --> 00:16:15,398
Lihat di sini, akan kutunjukkan padamu
yang tidak lagi saya rekam.

153
00:16:15,465 --> 00:16:17,867
Apakah kamu ingin meniduriku?
Apakah kamu ingin menyakitiku?

154
00:16:17,934 --> 00:16:19,436
Saya sudah berhenti
kamera.

155
00:16:19,502 --> 00:16:20,870
Lihatlah sekelilingmu,
berapa banyak darah.

156
00:16:20,937 --> 00:16:23,440
Anda tidak direkam,
Anda bisa memberitahu saya, datang ke sini,

157
00:16:23,506 --> 00:16:29,212
Apakah menurut Anda itu adalah manusia?
dari BOPE siapa yang melakukan ini?

158
00:16:48,131 --> 00:16:50,800
Saya di sini berbicara dengan Sarah,

159
00:16:50,867 --> 00:16:53,770
mengingat ayahmu,

160
00:16:58,074 --> 00:17:01,177
Saya tidak akan pernah lupa
malam itu,

161
00:17:01,244 --> 00:17:03,713
Sangat sulit kehilangan seorang teman.

162
00:17:07,150 --> 00:17:12,722
Hari itu keinginannya adalah
berkeliling melakukan hal-hal buruk,

163
00:17:12,789 --> 00:17:16,492
tangkap orang-orang yang
melakukan itu,

164
00:17:16,559 --> 00:17:20,363
tapi kami menunggu
debu mengendap,

165
00:17:20,430 --> 00:17:25,635
kami membalas kematian
Afonso, tapi dengan kecerdasan.

166
00:17:25,702 --> 00:17:29,571
Ini adalah profesi kami

167
00:17:29,638 --> 00:17:34,210
Ini untuk mereka yang punya otak
untuk menahan tekanan.

168
00:17:36,179 --> 00:17:38,782
Apa yang kamu lakukan?

169
00:17:42,685 --> 00:17:45,221
Saya menyelamatkan kami
kehormatan.

170
00:17:45,288 --> 00:17:47,490
kamu
bertindak keras kepala,

171
00:17:47,557 --> 00:17:50,126
kami kehilangan satu
suara penting,

172
00:17:50,193 --> 00:17:52,896
Jika Rafael ada di sini, tidak
Saya tidak setuju dengan semua itu.

173
00:17:52,962 --> 00:17:56,299
Dia sudah mati, tidak
Saya tahu jika Anda memahami hal ini.

174
00:17:56,366 --> 00:17:59,869
Anda tidak akan pernah bertindak tanpanya
otorisasi saya, mengerti?

175
00:17:59,936 --> 00:18:05,041
Semuanya akan menjadi buruk, sebentar lagi
tidak ada yang mengingat kematian ini lagi.

176
00:18:05,108 --> 00:18:07,010
Dan pers?

177
00:18:07,076 --> 00:18:09,646
Ada keahlian, ada warga yang marah,

178
00:18:09,712 --> 00:18:12,382
Ada banyak bajingan
ingin meniduri kita dalam cerita ini.

179
00:18:12,449 --> 00:18:15,885
Dengan segala hormat,
Aku ingin semua orang bercinta,

180
00:18:15,952 --> 00:18:20,356
Bagiku, gelandangan, masih ada lagi
Ini seperti sekarat.

181
00:18:20,423 --> 00:18:26,029
Mengapa? Apakah kamu yakin?
peduli dengan gelandangan sekarang?

182
00:18:26,095 --> 00:18:28,765
Itulah yang terjadi.

183
00:18:28,832 --> 00:18:33,470
Menutupi anak kecil yang bermain itu
bajingan, bajingan wakil itu.

184
00:18:33,536 --> 00:18:37,273
Semua yang kamu miliki hari ini, kamu berhutang padaku,

185
00:18:37,340 --> 00:18:39,375
jika hari ini hanya kamu yang persegi
untuk memimpin tim,

186
00:18:39,442 --> 00:18:40,977
Kepada siapa kamu berhutang ini? Bagi saya.

187
00:18:41,044 --> 00:18:43,213
Hal ini tidak membenarkan,
dan jangan mengubah topik pembicaraan.

188
00:18:43,279 --> 00:18:45,548
Mengapa? Sekarang kamu bisa bertahan
Gelandangan dengan silsilah?

189
00:18:45,615 --> 00:18:49,552
Sersan, aku memberimu
sebuah perintah, kamu penuhi,

190
00:18:49,619 --> 00:18:51,454
Dia bahkan diberi hiasan untuk itu.

191
00:18:51,521 --> 00:18:53,223
Kemarilah, kenapa aku punya
Apa yang memberi Anda kepuasan?

192
00:18:53,289 --> 00:18:58,661
Karena jika salah satu dari kita mati,
Tidak bisa tetap seperti itu.

193
00:18:58,728 --> 00:19:00,263
Apakah menurut Anda begitu?
Dengan siapa kamu berbicara?

194
00:19:00,330 --> 00:19:02,454
Dengan orang yang sama yang mengirimku

195
00:19:02,456 --> 00:19:04,934
favela yang harus dipertahankan
kepentingan politik,

196
00:19:05,001 --> 00:19:10,139
dan sekarang Rafael sudah mati,
Anda ingin berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

197
00:19:10,206 --> 00:19:15,678
Aku tidak memberimu izin
untuk berkeliling melakukan hal-hal buruk.

198
00:19:15,745 --> 00:19:18,481
Ada ketertiban di sini, sial.

199
00:19:18,548 --> 00:19:22,952
Dan itulah perintahnya
yang mengacaukan segalanya, Kolonel.

200
00:19:36,766 --> 00:19:39,802
Tadi malam,
mar� menjadi sasaran pembantaian,

201
00:19:39,869 --> 00:19:42,739
yang mencatat angka
mengerikan,

202
00:19:42,805 --> 00:19:43,907
ada enam belas kematian,
sebuah pembantaian.

203
00:19:43,973 --> 00:19:46,476
Sial, pria itu
Anda menyebutnya pembantaian.

204
00:19:46,543 --> 00:19:48,378
Dan bahkan
sekarang pemerintah negara bagian

205
00:19:48,444 --> 00:19:49,812
tidak mengucapkan apa pun
berita tentang kasus ini,

206
00:19:49,879 --> 00:19:52,782
Mungkin karena saya tidak tertarik
Jika itu mereka, bukan?

207
00:19:52,849 --> 00:19:55,451
Tapi saya pergi ke sana dan menyelidiki,

208
00:19:55,518 --> 00:19:59,956
apa alasan untuk tipe ini
tindakan dan siapa yang peduli?

209
00:20:00,023 --> 00:20:02,559
Itulah yang akan Anda lihat sekarang.

210
00:20:06,829 --> 00:20:09,165
Itu bukan kami,
mereka adalah monster,

211
00:20:09,232 --> 00:20:14,270
bajingan ini datang ke sini
komunitas dan lakukan apa yang Anda inginkan.

212
00:20:14,337 --> 00:20:16,506
Apakah Anda melihat siapa yang melakukannya?
Apakah ini kebiadaban, Tuan Putri?

213
00:20:16,573 --> 00:20:22,779
Semuanya berkerudung, dengan senjata berat,
menghancurkan segalanya, merenggut banyak nyawa,

214
00:20:22,845 --> 00:20:25,148
lihat ini caranya
Itu penuh dengan darah,

215
00:20:25,214 --> 00:20:27,684
Itulah yang kami
lewat di sini.

216
00:20:27,750 --> 00:20:32,055
Dan Rio de Janeiro tetap berada di bawah
pengawasan terhadap pemerintahan yang korup,

217
00:20:32,121 --> 00:20:33,790
Ini bukanlah hal yang baru,

218
00:20:33,856 --> 00:20:37,093
pemerintah yang tidak menyembunyikan hal tersebut
kebiadaban kebijakan keamanan Anda,

219
00:20:37,160 --> 00:20:41,164
kekerasan sewenang-wenang,
karena tidak menghormati hukum

220
00:20:41,230 --> 00:20:43,099
dan wajah lurus.

221
00:20:43,166 --> 00:20:47,670
Ini adalah Rio de Janeiro yang merupakan carioca
Apakah Anda ingin hidup dalam empat tahun ke depan?

222
00:20:47,737 --> 00:20:51,374
Mari kita mulai dengan serangannya
kepada Wakil Gubernur,

223
00:20:51,441 --> 00:20:54,510
serang itu
tetap tanpa kesimpulan.

224
00:20:54,577 --> 00:20:56,846
Hanya untuk polisi Anda,
penjaga,

225
00:20:56,913 --> 00:21:00,984
tidak ada kesimpulan tidak berarti
kurangnya reaksi,

226
00:21:01,050 --> 00:21:03,753
sejak tak lama setelah serangan itu,

227
00:21:03,820 --> 00:21:05,421
di wilayah terdekat
terhadap apa yang terjadi

228
00:21:05,488 --> 00:21:08,825
ada operasi
BOPE gagal,

229
00:21:08,891 --> 00:21:13,563
ada kematian salah satu anggota
dari tim korporasi yang paling mematikan,

230
00:21:13,630 --> 00:21:16,766
dipimpin tim
oleh Sersan Michael.

231
00:21:24,874 --> 00:21:29,278
Apa kesamaan dari semua kasus ini?

232
00:21:29,345 --> 00:21:33,483
Baiklah, saya jawab, apa isinya?
Kebrutalan polisi adalah hal biasa.

233
00:21:36,019 --> 00:21:39,255
Apa yang terjadi?
dari petugas polisi ini Rafael Virg�lio,

234
00:21:39,322 --> 00:21:40,957
Anda lihat bahwa itu adalah kehidupan...

235
00:21:41,024 --> 00:21:45,928
Sungguh berantakan,
Akan sangat luar biasa untuk membersihkan kotoran ini.

236
00:21:45,995 --> 00:21:49,899
Raphael yang dikenal sebagai
pria paling seimbang di tim Malaikat Agung

237
00:21:49,966 --> 00:21:52,268
dibunuh secara brutal.

238
00:21:52,335 --> 00:21:53,870
Lalu saya bertanya, bukan?

239
00:21:53,936 --> 00:21:59,108
Ketika saldo
menghilang dari tempat kejadian, apa yang tersisa?

240
00:21:59,175 --> 00:22:05,314
Mar�, seorang petugas polisi yang terbunuh
dan enam belas orang tewas,

241
00:22:05,381 --> 00:22:08,418
kebetulan atau akibat?

242
00:22:08,484 --> 00:22:12,622
Mengingat salurannya terbuka
informasi, pendapat dan kritik.

243
00:22:12,689 --> 00:22:15,725
Sampai jumpa di video berikutnya, terima kasih.

244
00:22:42,118 --> 00:22:47,590
Periksa teleponnya di sana,
Lihat apakah ada sesuatu.

245
00:22:47,657 --> 00:22:50,560
Oh, ya, selalu
ada, mengerti?

246
00:22:50,626 --> 00:22:52,095
Foto-foto ini di sini
Itu tidak sah.

247
00:22:52,161 --> 00:22:54,197
Hapus itu.

248
00:23:19,088 --> 00:23:22,458
Teman-teman,
Aku akan melakukannya.

249
00:23:22,525 --> 00:23:24,560
Pergi kesana.

250
00:23:35,204 --> 00:23:38,074
Tidak, saya tidak bisa
bicaralah sekarang, tidak ada syaratnya,

251
00:23:38,141 --> 00:23:42,311
ya, tidak, tidak,
sekarang itu tidak akan berhasil.

252
00:23:42,378 --> 00:23:46,482
Orang-orang sudah meledak, semuanya
menginginkan posisi resmi.

253
00:23:46,549 --> 00:23:49,852
Itu semua yang saya butuhkan
terhadap hasil kampanye.

254
00:23:49,919 --> 00:23:52,088
Mengapa Anda tidak mencobanya
skema lembaga penelitian,

255
00:23:52,155 --> 00:23:54,490
Itu berhasil di babak pertama.

256
00:23:54,557 --> 00:23:57,727
Bayar apa yang harus kamu bayar, Kecoa.

257
00:23:57,794 --> 00:24:00,963
Lihat di sini, Anda tidak boleh melewatkannya
Untuk orang ini, apa ini?

258
00:24:01,030 --> 00:24:04,100
Orang ini akan mengubah kasus ini
da mar� dalam propaganda kematian.

259
00:24:04,167 --> 00:24:05,434
Kita perlu memberikan a
tanggapan segera,

260
00:24:05,501 --> 00:24:07,737
sebelum kuahnya tumpah.

261
00:24:07,804 --> 00:24:10,406
Al�.

262
00:24:15,778 --> 00:24:18,347
Lihatlah sekelilingmu
di sana, penuh darah,

263
00:24:18,414 --> 00:24:20,316
mereka membunuh banyak orang,
Saya hampir mati.

264
00:24:20,383 --> 00:24:23,586
Ini tidak masuk akal,
hari ini komisi telah dikirim

265
00:24:23,653 --> 00:24:27,089
antar-Amerika
ya hak asasi manusia

266
00:24:27,156 --> 00:24:29,392
keluhan terhadap pemerintah
dari negara bagian Rio de Janeiro,

267
00:24:29,458 --> 00:24:32,161
terhadap pembantaian yang terjadi
di fajar terakhir,

268
00:24:32,228 --> 00:24:36,032
di kompleks Mar� favela,
jika pengaduan diterima,

269
00:24:36,098 --> 00:24:38,401
mungkin diperlukan oleh komisi
dari pemerintah negara bagian

270
00:24:38,467 --> 00:24:40,169
tindakan pencegahan

271
00:24:40,236 --> 00:24:43,172
bersifat darurat, merekomendasikan...

272
00:24:47,343 --> 00:24:51,380
Berikan di sini.
Kemarilah, ikutlah dengan pamanmu.

273
00:24:51,447 --> 00:24:53,649
Apa itu disana?

274
00:24:53,716 --> 00:24:56,919
barang-barang Rafael
bahwa saya sampai di sana di batalion.

275
00:25:01,591 --> 00:25:06,696
Datang ke sini dengan paman. Nih nih.

276
00:25:15,738 --> 00:25:22,912
Tenanglah, Nak,
Paman ada di sini.

277
00:25:28,451 --> 00:25:34,657
Sial,
sangat sulit, bukan?

278
00:25:34,724 --> 00:25:37,827
Dia mengkhawatirkanmu, Michael.

279
00:25:37,894 --> 00:25:40,463
Parade pasang surut ini ada di sana.

280
00:25:40,529 --> 00:25:43,266
Semuanya akan baik-baik saja.

281
00:25:43,332 --> 00:25:45,334
Itu seluruh dunia
Omong-omong, Michael.

282
00:25:45,401 --> 00:25:48,271
Dari sini ke
Tidak banyak yang terjadi, Sarah.

283
00:25:50,640 --> 00:25:57,446
Dengar, dengar, kami membutuhkanmu,
Michael, bisakah kamu mendengarku?

284
00:25:57,513 --> 00:26:02,218
Aku tidak bisa sendirian,
Saya sedang berbicara dengan Anda.

285
00:26:05,454 --> 00:26:07,223
Nah, kamu harus pergi.

286
00:26:07,290 --> 00:26:10,059
Saya tidak bisa tinggal
sendirian sekarang, Michael.

287
00:26:13,996 --> 00:26:16,599
Pergi.

288
00:26:21,337 --> 00:26:25,007
Dia menjaga dirinya sendiri. Sampai jumpa, bocah nakal.

289
00:26:37,219 --> 00:26:42,525
Ibu ada di sini,
Ibu ada di sini.

290
00:27:09,652 --> 00:27:11,988
Memeluk.

291
00:27:12,054 --> 00:27:14,123
Apa
itu, ya?

292
00:27:14,190 --> 00:27:17,026
Gubernur Anda bertanya
agar aku menyerah?

293
00:27:17,093 --> 00:27:19,261
Ya, dia ingin.

294
00:27:19,328 --> 00:27:23,532
Tidak ada peluang sedikit pun
Saya ingin meringankannya hari ini.

295
00:27:23,599 --> 00:27:26,002
Faktanya,
Saya ingin memesan sesuatu yang lain.

296
00:27:26,068 --> 00:27:28,337
Berbicara.

297
00:27:28,404 --> 00:27:30,539
Sekretaris
penjaga keamanan, Gabriel,

298
00:27:30,606 --> 00:27:32,375
Saya ingin meneleponnya.

299
00:27:32,441 --> 00:27:34,577
Ini
Bung baru saja masuk, kan?

300
00:27:34,643 --> 00:27:36,779
Dan Anda sudah menginginkannya
duduk di dekat jendela.

301
00:27:36,846 --> 00:27:40,316
Murah,
hei, hei, hei,

302
00:27:40,383 --> 00:27:43,052
di mana saya bisa terlibat dalam hal ini?

303
00:27:43,119 --> 00:27:46,956
Pidato Penjaga
ainda n�o t� bem alinhado,

304
00:27:47,023 --> 00:27:49,859
jika Anda masuk dengan
pembicaraan tentang laut,

305
00:27:49,925 --> 00:27:52,061
kamu mematahkan kakimu
dia dan Jibril.

306
00:27:52,128 --> 00:27:55,297
Ya, tapi beri aku beberapa
informasi bagi saya untuk melakukan ini.

307
00:27:55,364 --> 00:27:58,567
Katakanlah saya punya
Pertemuan puncak pemerintah,

308
00:27:58,634 --> 00:28:02,838
Rapat di luar agenda resmi,

309
00:28:02,905 --> 00:28:07,076
suatu hari setelah serangan itu, pulanglah
sipil, pelayanan publik,

310
00:28:07,143 --> 00:28:10,212
presiden melakukan tribunal de justi�a,
o rahasia�rio de keamanan�a.

311
00:28:10,279 --> 00:28:11,814
Dan itulah Kustodian.

312
00:28:11,881 --> 00:28:17,153
Telah memberi perintah untuk menggunakan kekerasan
Maksimal tanpa perencanaan apa pun.

313
00:28:17,219 --> 00:28:19,255
Atau jika Anda mengambil buku harian itu
dari orang-orang ini pada hari itu

314
00:28:19,321 --> 00:28:22,091
Anda akan menyadari bahwa semua orang
komitmen agenda ini

315
00:28:22,158 --> 00:28:25,461
dibatalkan, ternyata memang demikian
dengan gubernur.

316
00:28:25,528 --> 00:28:30,433
Lihatlah waktu pemesanan
penggeledahan kolektif dan penyitaan hakim.

317
00:28:30,499 --> 00:28:34,470
Murah, itu
Anda akan menang dari ini, ya?

318
00:28:45,514 --> 00:28:47,049
Sebagian besar
jurnalis adalah milik kita,

319
00:28:47,116 --> 00:28:49,718
mereka punya garisnya
baiklah, digabungkan.

320
00:28:49,785 --> 00:28:51,153
Ya baiklah.

321
00:28:51,220 --> 00:28:54,023
Tapi juga
akan ada Ronaldo.

322
00:28:54,090 --> 00:28:56,659
Mengapa
Apakah kamu akan menaruh koper itu, Kecoa?

323
00:28:56,725 --> 00:29:00,229
Dia, dia punya jutaan
pengikut, Kustodian,

324
00:29:00,296 --> 00:29:02,064
dan dia memukul
orang tanpa henti,

325
00:29:02,131 --> 00:29:05,534
kita perlu membela diri.

326
00:29:05,601 --> 00:29:08,604
Oke, ayo pergi.

327
00:29:10,673 --> 00:29:12,308
Ya, pertama
Saya ingin mengucapkan terima kasih

328
00:29:12,374 --> 00:29:15,711
kasih sayang dan perhatian
dari kalian semua

329
00:29:15,778 --> 00:29:19,415
untuk masa yang sangat sulit ini
yang sedang kita lalui,

330
00:29:19,482 --> 00:29:23,152
serangan pengecut ini
Eustachio sayang kami,

331
00:29:23,219 --> 00:29:26,155
Insya Allah segera
akan kembali ke sini bersama kami,

332
00:29:26,222 --> 00:29:29,125
tercapai, aku yakin
bukan hanya pemerintah kita,

333
00:29:29,191 --> 00:29:33,129
tapi semua warga negara
Rio de Janeiro dan Rio de Janeiro.

334
00:29:33,195 --> 00:29:35,664
Nah, alasan konferensi pers ini

335
00:29:35,731 --> 00:29:37,533
Ini untuk berbicara tentang angka
positif

336
00:29:37,600 --> 00:29:40,803
empat tahun ini
dari pemerintahan kita,

337
00:29:40,870 --> 00:29:43,839
kita sedang melakukan a
revolusi sejati,

338
00:29:43,906 --> 00:29:46,842
untuk mengurangi birokrasi
negara bagian.

339
00:29:46,909 --> 00:29:48,477
Gubernur Anda,

340
00:29:48,544 --> 00:29:52,414
tapi justru para pelamar
mempekerjakan dari perusahaan-perusahaan ini

341
00:29:52,481 --> 00:29:54,216
Apa yang kami tunjukkan di sini?

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,086
Itu selalu perusahaan yang sama.

343
00:29:57,153 --> 00:29:58,621
Janaina,
bukan?

344
00:29:58,687 --> 00:30:01,991
Janaina, saya tidak melihat koherensi
dalam hal ini, tidak ada koherensi dalam hal ini,

345
00:30:02,057 --> 00:30:04,360
perusahaan yang menang
tawaran

346
00:30:04,426 --> 00:30:06,962
sebenarnya adalah yang paling berkualitas
secara hukum, teknis.

347
00:30:07,029 --> 00:30:08,931
Kurangnya transparansi,
gubernur Anda.

348
00:30:08,998 --> 00:30:11,400
Negara bagian
Anda tidak bisa mengambil risiko,

349
00:30:11,467 --> 00:30:14,270
dalam jenis penawaran ini adalah
sejumlah besar sumber daya yang dialokasikan,

350
00:30:14,336 --> 00:30:16,972
kita membutuhkan yang terbaik,
tapi kami tidak memilih,

351
00:30:17,039 --> 00:30:20,209
Semua ini dilakukan melalui
proses penawaran yang serius.

352
00:30:20,276 --> 00:30:22,444
Gubernur,
Apakah sudah ada petunjuknya

353
00:30:22,511 --> 00:30:25,281
tentang pengirimnya
menyerang wakil Anda?

354
00:30:25,347 --> 00:30:29,185
Carlos, kejahatan terorganisir
melakukan serangan brutal ini

355
00:30:29,251 --> 00:30:32,655
justru sebagai pembalasan atas
kebijakan penanggulangan kita,

356
00:30:32,721 --> 00:30:34,590
seperti yang diketahui semua orang, hal itu menyebabkannya
kerugian yang sangat besar

357
00:30:34,657 --> 00:30:36,425
kepada organisasi-organisasi ini
penjahat,

358
00:30:36,492 --> 00:30:40,095
dan ini adalah alasan lain untuk itu
kelangsungan pemerintahan kita, paham?

359
00:30:40,162 --> 00:30:43,966
Gubernur Anda, sebuah pertanyaan
di sini, di area keamanan publik.

360
00:30:44,033 --> 00:30:48,204
Ketika Anda berbicara tentang
efisiensi dalam pemerintahan Anda,

361
00:30:48,270 --> 00:30:52,741
Apakah yang Anda maksud adalah
operasi pembantaian yang dilakukan di laut?

362
00:30:52,808 --> 00:30:55,678
Itu adalah tindakan genosida
di antaranya kamu

363
00:30:55,744 --> 00:30:58,581
dapat dianggap sebagai kaki tangan
dan rekan penulis, bukan?

364
00:30:58,647 --> 00:31:03,285
Hmm, baiklah, pertama
Saya pikir saya harus menghormatinya

365
00:31:03,352 --> 00:31:06,222
saat yang sulit itu
kita lewat.

366
00:31:06,288 --> 00:31:08,123
Tapi yang paling mengejutkanku

367
00:31:08,190 --> 00:31:12,094
untuk dimiliki di antara begitu banyak jurnalis
begitu banyak orang yang menghormati kehadiran mereka.

368
00:31:12,161 --> 00:31:13,444
Saya tidak tahu apakah Anda mengingatnya

369
00:31:13,446 --> 00:31:15,130
Ada saatnya kamu
melakukan jurnalisme yang serius,

370
00:31:15,197 --> 00:31:18,500
sebelum dipecat
tuduhan fitnah seperti ini,

371
00:31:18,567 --> 00:31:22,705
misalnya, gubernur yang langka
yang duduk di kursi itu

372
00:31:22,771 --> 00:31:25,874
sangat mudah diakses oleh pers,
Seperti saya, saya tidak menyembunyikan apa pun.

373
00:31:25,941 --> 00:31:27,042
Pertanyaan berikutnya, tolong?

374
00:31:27,109 --> 00:31:28,777
Bagus,
Jadi tunggu sebentar,

375
00:31:28,844 --> 00:31:30,412
memanfaatkan fakta bahwa Anda
tidak ada yang disembunyikan,

376
00:31:30,479 --> 00:31:32,542
membenarkan atau menyangkal telah mengadakan Rapat

377
00:31:32,544 --> 00:31:34,817
rahasia dengan kamu
sekretaris rumah sipil,

378
00:31:34,883 --> 00:31:37,386
seorang anggota kementerian
publik,

379
00:31:37,453 --> 00:31:39,555
presiden pengadilan
keadilan

380
00:31:39,622 --> 00:31:43,025
dan sekretaris barumu
keamanan publik?

381
00:31:43,092 --> 00:31:44,727
Apakah Anda mengonfirmasi?

382
00:31:44,793 --> 00:31:50,132
Pertemuan ini untuk memaksa dan mempercepat
tindak pidana ini dilakukan di laut,

383
00:31:50,199 --> 00:31:53,168
Apakah Anda membenarkan atau menyangkal, Gubernur?

384
00:31:53,235 --> 00:31:55,104
Selanjutnya
tolong pertanyaannya?

385
00:31:55,170 --> 00:31:57,773
Saya punya informasi itu
bahkan kamu berhasil

386
00:31:57,840 --> 00:32:04,580
bagi hakim untuk mengeluarkan a
surat perintah penggeledahan kolektif

387
00:32:04,647 --> 00:32:07,583
dan ketakutan atas tindakan ini
kriminal di laut,

388
00:32:07,650 --> 00:32:10,252
ini adalah ekskresi
Secara hukum, ini adalah kejahatan.

389
00:32:10,319 --> 00:32:12,388
Selanjutnya
tolong pertanyaannya?

390
00:32:12,454 --> 00:32:14,423
Saya ingin tetap berpegang pada pertanyaan-pertanyaan itu
berhubungan dengan pemerintahanku.

391
00:32:14,490 --> 00:32:16,859
Populasi Rio de Janeiro
Apakah kamu melihat itu kamu

392
00:32:16,925 --> 00:32:20,496
rekan penulis jenis ini
tindakan genosida.

393
00:32:20,562 --> 00:32:23,098
Selanjutnya
tolong, tolong, tolong?

394
00:32:23,165 --> 00:32:27,936
Kembali ke tawaran,
departemen pekerjaan negara.

395
00:32:28,003 --> 00:32:30,873
Gubernur, dia tidak mungkin
membuktikan apakah telah terjadi Rapat.

396
00:32:30,939 --> 00:32:35,577
Persetan jika Anda ingin membuktikannya atau tidak,
sial, semuanya sudah selesai.

397
00:32:35,644 --> 00:32:39,915
Kejarlah aku, Kecoa,
Saya ingin tahu siapa yang membocorkannya.

398
00:32:39,982 --> 00:32:44,720
Apakah Anda menawarkan setidaknya
penggantian biaya fisioterapi.

399
00:32:44,787 --> 00:32:50,626
Al�, hai, kamu tidak mengerti,
al�.

400
00:32:50,693 --> 00:32:55,331
Al�, aku tidak bisa melakukannya
dengar kamu, di sana.

401
00:33:38,407 --> 00:33:41,944
Kami membutuhkan
lindungi Michael, ya?

402
00:33:42,010 --> 00:33:44,480
Mengapa melindungi?

403
00:33:44,546 --> 00:33:47,549
Apakah menurut Anda dia
bisakah kamu mengatakan sesuatu?

404
00:33:47,616 --> 00:33:51,687
Gabriel, dengar, aku percaya
di dalamnya, karena Anda meyakinkan saya.

405
00:33:51,754 --> 00:33:58,093
Anda bisa mempercayainya,
tapi dia juga mempercayaimu,

406
00:33:58,961 --> 00:34:02,765
kita tidak bisa menempelkannya
Michael dalam perampokan ini, sialan!

407
00:34:02,831 --> 00:34:05,667
Ini harus meledak di pangkuan Anda
milik Kustodian, bukan milik kita.

408
00:34:05,734 --> 00:34:10,305
Kita harus berpikir,
Semua orang berada di perahu yang sama.

409
00:34:10,372 --> 00:34:12,908
Bayangkan, Kustodio.

410
00:34:12,975 --> 00:34:19,581
Jika Kustodian jatuh, kami tetap di sini
terbuka, kacau, melemah.

411
00:34:19,648 --> 00:34:22,551
Bukan seperti itu
melakukan politik.

412
00:34:22,618 --> 00:34:25,954
Biarkan Michael diam.

413
00:34:31,527 --> 00:34:34,763
- Gubernur?
- Hai.

414
00:34:34,830 --> 00:34:37,599
Itu akan keluar
hari ini di surat kabar.

415
00:34:43,272 --> 00:34:46,241
Apa itu, Kecoa? Apakah kita unggul?

416
00:34:46,308 --> 00:34:47,976
Berapa biayanya?

417
00:34:48,043 --> 00:34:50,179
Saya hanya membayar dua
poin, dan yang paling gila,

418
00:34:50,245 --> 00:34:53,449
pembantaian itu tidak menghilangkan poin
Teman-teman, dia memberi kita poin.

419
00:34:53,514 --> 00:34:57,351
Siapa sangka,
Murah? Jadi semuanya baik-baik saja.

420
00:34:57,418 --> 00:35:00,054
 �, pers
akan terus berdetak,

421
00:35:00,121 --> 00:35:02,324
ini bisa menjadi berat kembali
melawan kita di masa depan.

422
00:35:02,391 --> 00:35:03,926
Persetan denganmu,
benar?

423
00:35:03,992 --> 00:35:06,328
Meskipun aku ingin memilikinya
pers di pihak kita, bukan?

424
00:35:06,395 --> 00:35:08,063
Ada baiknya kita bisa
menemukan cara untuk melakukannya

425
00:35:08,130 --> 00:35:11,282
rukun dalam beberapa hal
sudut sejarah kita.

426
00:35:11,284 --> 00:35:11,733
Dia berbicara.

427
00:35:11,800 --> 00:35:14,369
Jika Anda tidak punya roti,
berikan darah,

428
00:35:14,436 --> 00:35:17,573
Kami sudah memberikan ini kepada
orang-orang, bahkan secara tidak sengaja,

429
00:35:17,639 --> 00:35:20,776
Memang benar itu sebagian
opini publik

430
00:35:20,843 --> 00:35:23,612
akan terus terisi
kesabaran kita,

431
00:35:23,679 --> 00:35:27,483
o hak asasi manusia,
pers. Ya ya.

432
00:35:27,549 --> 00:35:29,885
Kalau begitu kita
berikan apa yang mereka inginkan.

433
00:35:29,952 --> 00:35:32,354
Apa? Berita.

434
00:35:32,421 --> 00:35:36,758
Kami menangkap polisi
terlibat dalam pembantaian tersebut.

435
00:35:38,594 --> 00:35:42,297
Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu,

436
00:35:42,364 --> 00:35:46,969
mereka tidak akan marah
Bisakah kita menangkap mereka?

437
00:35:47,035 --> 00:35:52,474
Jadi, kami memberi
siapa yang memerintahkan mereka, Sersan.

438
00:35:55,944 --> 00:35:58,280
Panggil Jibril,
Aku akan bicara dengannya.

439
00:35:58,347 --> 00:36:00,549
Oke.

440
00:36:12,528 --> 00:36:15,631
Michael,
Itu menelepon.

441
00:36:36,552 --> 00:36:38,887
Jadi
Sekarang apakah kampanyenya dimenangkan?

442
00:36:38,954 --> 00:36:41,156
Terima kasih banyak untuk
dukunganmu, paham?

443
00:36:41,223 --> 00:36:43,058
Pelukan, kita
Kita akan bicara segera, oke?

444
00:36:43,125 --> 00:36:47,963
Pelukan, sampai jumpa, sampai jumpa.

445
00:36:49,531 --> 00:36:54,870
Dengar, Sekretaris, saya rasa tidak
Anakmu tidak melakukan kesalahan apa pun,

446
00:36:54,937 --> 00:36:58,707
kamu tahu itu aku
ditutup denganmu.

447
00:36:59,641 --> 00:37:04,413
Apa kamu?
Apa maksudmu dengan itu?

448
00:37:05,147 --> 00:37:09,017
Itu akan kita miliki
untuk menangkap Sersan Mikhael.

449
00:37:11,353 --> 00:37:14,623
Gubernur,
dengan segala hormat,

450
00:37:14,690 --> 00:37:16,758
pesan apa yang kita sampaikan
Apakah kamu ingin lulus?

451
00:37:16,825 --> 00:37:19,294
Jadi kami membukanya
kaki untuk gelandangan?

452
00:37:19,361 --> 00:37:21,597
Ini bertentangan dengan kita
kebijakan keamanan.

453
00:37:21,663 --> 00:37:23,865
Tidak mungkin,
pers memukuli saya,

454
00:37:23,932 --> 00:37:27,135
seseorang harus pergi
untuk pengorbanannya.

455
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Tuhan, aku tidak bisa mengakhirinya
Karier Sersan Michael.

456
00:37:31,440 --> 00:37:33,675
Itu hanya penjara administratif kecil,

457
00:37:33,742 --> 00:37:38,080
tutup mulut untuk orang-orang ini
hak asasi manusia, pers, itu saja.

458
00:37:38,146 --> 00:37:41,483
Hanya
sebentar, tolong.

459
00:37:41,550 --> 00:37:43,822
Sekretaris, ada pemilu yang berisiko, I

460
00:37:43,824 --> 00:37:46,154
Saya perlu melindungi diri saya dari semua sisi,

461
00:37:46,221 --> 00:37:48,824
tapi aku jamin itu
sehari setelah saya terpilih kembali

462
00:37:48,890 --> 00:37:52,194
Saya melepaskan Sersan kami,
Anda dapat yakin.

463
00:37:52,260 --> 00:37:59,901
Hai, saya baru saja berbicara dengan
dia, saya berbicara secara pribadi,

464
00:37:59,968 --> 00:38:01,370
heran, heran, itu
kami membutuhkan ini.

465
00:38:01,436 --> 00:38:03,271
Kapan kita harus melakukan ini?

466
00:39:03,532 --> 00:39:07,803
Aku tidak mengatakannya
apa yang akan terjadi? Itu memberi.

467
00:39:07,869 --> 00:39:11,406
Tapi gubernur ada di pihak kita
samping, dia memberikan kata-katanya,

468
00:39:11,473 --> 00:39:14,209
segera setelah dia terpilih kembali,
dia melepaskanmu,

469
00:39:14,276 --> 00:39:16,344
Michael, aku punya maksudnya
untuk menemanimu.

470
00:39:16,411 --> 00:39:19,748
Michael, sekarang a
pertanyaan tentang kedewasaan,

471
00:39:19,815 --> 00:39:22,250
mempertahankan tekanan awal ini,

472
00:39:22,317 --> 00:39:25,120
tapi jangan lupakan milikmu
karir, kawan.

473
00:39:25,187 --> 00:39:26,822
Ini di sini
Itu hanya teater.

474
00:39:26,888 --> 00:39:31,593
Bukan, Kolonel, ini sirkus,
dan akulah badutnya.

475
00:39:48,477 --> 00:39:53,715
Anda tidak perlu mengikuti saya
Tidak ada lagi, Kolonel.

476
00:39:53,782 --> 00:39:57,919
Bisakah kamu membiarkanku
Saya pergi sendiri.